[RU/ENG] chilling with chat